中文摘要：中小企业（SMEs）是经济和社会发展的重要组成部分，但其数字化转型（DT）过程中面临巨大的障碍。本文旨在运用赋权理论的核心理念，从内部工业设计（IID）与外部工业设计（EID）两个维度，探讨工业设计赋能中小企业数字化转型的影响机制。本研究数据来源于工业和信息化部工业文化发展中心组织的一项涵盖470家中国制造业中小企业的问卷调查，实证分析采用回归分析和Bootstrap方法进行。研究发现：第一，相较于IID，EID对中小企业数字化转型具有更高的正向影响，同时设计创新效应（DIE）、资源配置效应（RAE）与市场拓展效应（MEE）均发挥中介作用。第二，IID对DT的影响主要通过DIE与MEE实现，而EID对DT的影响则主要体现为直接效应。第三，当内部与外部工业设计活动同时进行时，IID与EID之间存在负向交互效应，资源出现“消耗”现象。研究原创性/价值：本研究从内部与外部两个视角阐明了工业设计对中小企业数字化转型的具体影响机制，并为中小企业借助工业设计工具克服数字化转型障碍提供了参考。

　　关键词：工业设计（ID），中小企业（SM九游娱乐 九游娱乐官方Es），数字化转型（DT），设计创新，资源配置，市场拓展